Enter an immersive jazz club to see one of the best plays in D.C.Studio Theatre’s “Paradise Blue” transports audiences to a gentrifying Detroit for a gripping exercise in empathy.