In ‘Irishtown’ and ‘The Black Wolfe Tone,’ Where Are the Rolling Hills?

Two plays at Irish Repertory Theater, one featuring a “Derry Girls” star, explore the real and the mythical in cultural identity.